Übersetzen Deutsch Arabisch على سبيل الافتراض

relevante Treffer

• Gesetzt den Fall
  على افتراض
  mehr ...
• hypothetisch (adj.)
  قائم على الافتراض
  mehr ...
• die Witzigerweise (n.)
  على سبيل الطرفة
  mehr ...
• vorrangig (adv.)
  على سبيل الأولوية
  mehr ...
• einfachheitshalber (adv.)
  على سبيل التبسيط
  mehr ...
• probeweise (adv.)
  على سبيل التجربة
  mehr ...
• zum Beispiel
  على سبيل المثال
  mehr ...
• ad excambium (adv.) , {Recht}
  على سبيل التعويض {قانون}
  mehr ...
• wie zum Beispiel {z. B.}
  على سبيل المثال
  mehr ...
• z. B.
  على سبيل المثال
  mehr ...
• hilfsweise (adv.) , {Recht}
  على سبيل الاحتياط {قانون}
  mehr ...
• vorsichtshalber (adv.)
  على سبيل الحيطة
  mehr ...
• lustigerweise (adv.)
  على سبيل السخرية
  mehr ...
• hobbymäßig (adv.)
  على سبيل الهواية
  mehr ...
• sicherheitshalber (adv.)
  على سبيل الاحتياط
  mehr ...
• leihweise (adv.)
  على سبيل الإعارة
  mehr ...
• meinetwegen (adv.) , umgang.
  على سبيل المثال
  mehr ...
• beispielsweise
  على سبيل المثال
  mehr ...
• der Einfachheit halber
  على سبيل التسهيل
  mehr ...
• spaßeshalber (adv.)
  على سبيل المزاح
  mehr ...
• beispielshalber (adv.)
  على سبيل المثال
  mehr ...
• bspw. (adv.) , {beispielsweise}, abbr.
  على سبيل المثال
  mehr ...
• mit freundlicher Genehmigung von
  على سَبِيلِ المُجَامَلَة
  mehr ...
• scherzhaft (adv.)
  على سبيل الفكاهة
  mehr ...
• u. a.
  على سبيل المثال لا الحصر
  mehr ...
• um nur einige zu nennen
  على سبيل المثال لا الحصر
  mehr ...
• als anvertrautes Gut aufbewahren {Recht}
  الاحتفاظ بالبضاعة على سبيل الأمانة {قانون}
  mehr ...
• Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
  أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
  mehr ...
• Antrag auf hilfsweise Ehescheidung (n.) , {Recht}
  طلب لحل الزواج على سبيل الاحتياط {قانون}
  mehr ...
• die Arbeitshypothese (n.) , [pl. Arbeitshypothesen] , {Bildung}
  اِفْتِرَاضٌ [ج. افتراضات] ، {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir müssen uns in ernsthaftester und entschiedenster Artund Weise gegen eine mögliche Bedrohung durch den Terrorismusschützen, sollten Extremisten beispielsweise in den Besitz atomareroder biologischer Waffen gelangen.
  من المؤكد أننا يتعين علينا أن نحمي أنفسنا بأكثر السبل جديةوإصراراً ضد التهديد الذي قد يفرضه علينا الإرهاب، إذا ما تمكنالمتطرفين على سبيل الافتراض من الحصول على أسلحة نووية أوبيولوجية.